30° San Giò Verona Video Festival 2024

I giorni

Martedì 23 luglio

Sera ore 21

BEEN THERE Director Corina Schwingruber Ilić (Svizzera 2023 10'). Sceneggiatura: Corina Schwingruber Ilić. Produttore: Stella Händler. Coproduttore: Urs Augstburger, Gabriela Bloch Steinmann. Fotografia: Nikola Ilić. Montaggio: Corina Schwingruber Ilić. Sound design: Hartmut Homolka. Missaggio audio: Hartmut Homolka. Produzione: freihändler Filmproduktion

Come i turisti diventano invasori, a caccia delle foto migliori.

How tourists become invaders, hunting for the best pictures.

iNTELLIGENCE Directors: Jeanne Frenkel, Cosme Castro (Francia 2023 14') Sceneggiatura, Fotografia, Montaggio, Set Design: Jeanne Frenkel & Cosme Castro. Costumi: Nathalie Saulnier. Musica: Jacques. Suono: Jeanne Frenkel & Cosme Castro. Produttore: Sarah Derny. Produzione: Envie de Tempête, Frédéric Dubreuil. Cast: Vincent Macaigne, Alma Jodorowsky, Stanley Weber

Pascal Rivière lavora per il giornale Mistral. Un giorno, nella sezione annunci funebri del giornale, scopre il proprio necrologio. È scritto nero su bianco, ormai è ufficiale: Pascal morirà a 45 anni.

Pascal Rivière works for the newspaper Mistral. One day, in the funeral announcements section of the newspaper, he discovers his own obituary. It is written in black and white, it is now official: Pascal will die at age 45.

AD ALMA Director Giuseppe Cardacci (Italia 2022 15’) written and directed byGiuseppe Cardaci, producer: Daniele Milonia, production company: Plus SRL, executive producer: Ramona Linzola. Director of photography: Diego Diaz. Set design: Marta Pagana. Editing: Giuseppe Cardaci. Sound design: Lorenzo Sattin. Original music: Antonio Torella. Distribution and world sales ShortsFit. Cast: Emanuele Fortunati, Anna Ferzetti, Giulia Gallazzi, Benedetta Covati

Un padre deve affrontare la morte della figlia di nove anni. Sarà attraverso la musica, sua passione e legame tra i due, che imparerà a convivere con il dolore della perdita.

A father faces the death of his nine years old daughter. It will be through music, his passion and bond between them, that he learns how to live with the pain of loss.

RASTI  by Paolo Bonfadini & Davide Morando (Italia 2024 17’) written by Paolo Bonfadini, Irene Cotroneo, Davide Morando. Production company IED - Istituto Europeo di Design. Produced by Davide Traina. Cinematography by Diego Diaz. Editing by Davide Morando. Set design Silvia Finesso. Sound: Alessandro Becchi. Sound design: Luca Cansano. Original music: Luca Fois. Artistic supervision: Silvio Soldini. Distribution & world sales ShortsFit. Cast: Lino Guanciale, Eleonora Giovanardi, Paola Buratto, Gaia Minoli, Adriano Giannini.

Anna sta crescendo, ha appena compiuto sette anni. Stefano (Lino Guanciale) e Margherita (Eleonora Giovanardi) hanno in serbo per lei una sorpresa e si affannano per metterla in pratica facendo squadra, mentre una serie di imprevisti mette loro i bastoni tra le ruote.

Anna is growing up, having just turned seven. Stefano (Lino Guanciale) and Margherita (Eleonora Giovanardi) have a surprise in store for her, and they scramble to put it into action by teaming up, while a series of unforeseen events get in their way.

BAROLO IS DEAD by Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro (Italia, 2023, 10’) written and directed by Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro. Produced by Piemonte Documenteur Film Fest, Frana, Panta. Cinematography by Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro. Editing by Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro. Sound design by Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro. Distribution and world sales ShortsFit. Cast: Paolo Borgogno, Daniela Scavino, Sara Oggero, Vittorio Mongiero, Paolo Stirano, Don Antonello Pelizzeri, Dario Destefanis, Lorenzo Viberti, Ivan Vietti, Fabio Tarditi, Graziela Saniti, Daniele Piantà, Marco Miscali.

A Castiglione Falletto è stato sgominato un temibile fungo proveniente da lontano: la Micelliosa HT-21, nemico numero uno delle viti del Barolo. Gli abitanti del piccolo comune piemontese hanno capito che l’unica soluzione per rimediare ai disastri prodotti dal cambiamento climatico è collaborare.

In Castiglione Falletto, a fearsome fungus from afar has been eradicated: the Mycelial HT-21, enemy number one of Barolo vines. Residents of the small Piedmontese town have realized that the only solution to remedy the disasters wrought by climate change is to collaborate.

PADO (THE WAVES) Director Yumi Joung (Corea del Sud 2023  8') Screenplay Yumi Joung. Producer: Kihyun Kim. Editing: Yumi Joung, Kihyun Kim. Sound design: Tae-won Gong. Sound mixing: Hyeon-gyu Kim. Animation: Young-eun Park. Production: Match Cut

Su una spiaggia vuota le onde vanno e vengono. Vari personaggi appaiono alla spicciolata, dai bambini agli anziani. Ciascuno ripete i propri gesti al ritmo delle onde.

On an empty beach, waves come and go. Various characters appear at random, from children to the elderly. Each repeats their gestures to the rhythm of the waves.

FAIRE UN ENFANT (Making Babies) Director Eric K. Boulianne (Canada 2023 19') Written by Éric K. Boulianne. Produced by Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon, Johannie Deschambault. Cinematography     François Messier-Rheault. Edited by Myriam Magassouba, Music by Peter Venne. Production company Chez Sport. Starring: Éric K. Boulianne, Florence Blain Mbaye, Rémi St-Michel

Dopo vari anni di frequentazione felice, una coppia decide di avere dei figli. Mentre i tentativi di fondare una famiglia si moltiplicano, la coppia cerca come può di preservare l’amore.

After several years of happy dating, a couple decides to have children. As attempts to start a family multiply, the couple tries as best they can to preserve their love.

L'ABBRACCIO RUBATO di Simone Gazzola (Italia, 2024, 9') Soggetto e Sceneggiatura: Simone Gazzola. Musiche: Alex Marton, Francesco Mignogna. Montaggio: Simone Gazzola. Fotografia: Gabriele Spiga. Suono: Alex Marton. Produttore: Simone Gazzola. Cast:  Adina Elena Birtariu (Febe)

I dubbi di un’artista neomamma si perdono nello spazio stretto della sua casa-studio. Tra tele e pennelli, Febe, si abbandona a una finestra, coccolata dai riverberi di un telegiornale e dal pianto di una culla che non ha fine. Un messaggio del marito lasciato in segreteria non la consolerà.

The doubts of a new mother artist are lost in the narrow space of her home-studio. Between canvases and paintbrushes, Phoebe, indulges herself at a window, cuddled by the reverberations of a newscast and the weeping of a cradle that has no end. A message from her husband left on her answering machine will not console her

PLEINE NUIT (Full Night) Director Manon Coubia (Belgium, France  2023  15'). Sceneggiatura Manon Coubia. Produttore: Nicolas Rincon Gille, Jérémy van der Haegen, Manon Coubia: Coproduttore: Emmanuelle Latourrette, Javier Packer-comyn, Stefanie Bodien: Fotografia” Robin Fresson. Montaggio: Manon Coubia. Suono e Montaggio sonoro: Aline Huber: Missaggio audio: Maxime Lombaerts, Jean-Noël Boissé. Cast: Salomé Richard

Un'estate, i sommozzatori individuano in un lago armi nascoste risalenti alla Seconda Guerra Mondiale. Si dice che la nonna di Louison sia coinvolta. Insieme ad altri commilitoni, si sarebbe rifiutata di consegnare le armi.

One summer, divers locate hidden weapons dating back to WWII in a lake. Louison's grandmother is said to be involved. Along with other comrades, she allegedly refused to surrender her weapons

KINDERFILM Directors: Total Refusal, Adrian Jonas Haim, Michael Stumpf, Robin Klengel (Austria 2023 11') Producer: Total Refusal. Cinematography: Total Refusal. Editing: Total Refusal, Jona Kleinlein. Sound design: Bernhard Zorzi. Music: Adrian Jonas Haim. Production: Total Refusal

È un giorno qualunque nel gioco GTA V, ma le strade affollate di auto sono segnate da una grave assenza. Il protagonista Edgar cerca indizi, rivelando la natura bella ma da incubo della sua realtà.

It's just an ordinary day in the game GTA V – but the car-crowded streets are marked by a grave absence. Protagonist Edgar searches for clues, revealing the beautiful yet nightmarish nature of his reality.

STAY di Luca Canali (Italia, 2024, 10') Sceneggiatura Luca Canali, Arianna Marfisa Bellini. Direttore della Fotografia Andrea LaRosa. Montaggio Andrea LaRosa. Musica Lorenzo Montanà, Suono Valerio Alfredo Di Loreto. Produttore Esecutivo: Doriana Di Dio, Matteo Martinelli, Arianna Marfisa Bellini, Luca Canali. Produzione Dedalus, Distribuzione Alpha Film, Esen Studios.

Appena laureata, Laura lavora come maschera nel teatro della madre. La lametta è la sua unica compagnia. Mentre affronta il suo odiato giro di controllo scopre di non essere sola come credeva. Stay, uno short horror per la prevenzione di autolesionismo e suicidio tra i più giovani.

A recent college graduate, Laura works as an usher in her mother's theater. The razor blade is her only company. As she faces her hated tour of control, she discovers she is not as alone as she thought. Stay, a horror short for the prevention of self-harm and suicide among younger people.

Mercoledì 24 luglio

Pomeriggio ore 16.30

WANHA MARKKU (Under Construction) Director Markus Toivo (Finland 2023 60') Sceneggiatura: Markus Toivo. Produttore: Markus Toivo, Kalervo Aho. Fotografia: Joel Grandell. Montaggio: Sofia Bonds. Suono: Iivo Korhonen. Sound design: Ossi Oikari. Musica: Ossi Oikari, Markus Toivo. Animazione: Lisa Odette Butean. Produzione: Jokí Productions. Coproduzione: ELO Film School. Cast: Markus Toivo. Markku Aho. Kristiina Dyer.

Padre e figlio, separati, costruiscono un cancello davanti alla loro casa incompiuta e cercano di colmare il divario generazionale che li separa.

Estranged father and son are building a gate in front of their unfinished house while also trying to bridge the generational gap between them.

UNA MIRADA HONESTA Regia: Santiago Nacif Cabrera, Roberto Persano (Argentina 2012 82’) Sceneggiatura: Mónica Simoncini, Omar Neri, “Gato” Martínez Cantó, Santiago Nacif y Roberto Persano. Fotografía: Patricia Batlle y Leticia Bobbioni.  Música original: Carlos Senin. Montaggio: Omar Neri y Mónica Simoncini. Produttore: Sigil Comunicación & Sociedad, Mascaró Cine, Laima Productions.

Questo film è un documentario su Eduardo Longoni, uno dei più importanti fotoreporter argentini. Attraverso le foto di Eduardo puoi esplorare gli ultimi 40 anni di storia argentina, sempre con una forte enfasi sui diritti umani.

This film is a documentary about Eduardo Longoni, one of Argentina's most important photojournalists. Through Eduardo's photos you can explore the last 40 years of Argentine history, always with a strong emphasis on human rights.

Sera ore 21

معركة الأمعاء الخاوية (THE BATTLE OF EMPTY STOMACHS) Director Diana Al-Halabi. (Lebanon/ Netherlands  2024  23’) Writer: Diana Al-Halabi. Producer: Diana Al-Halabi, Yara Yuri Safadi, Albert Kuhn. Director of Photography: Pauline Maroun.  Editor: Diana Al-Halabi. Music: Farah Kaddour, Salwa Jaradat. Cast: Fernando Troya, Mustafa Kur, Sophia Haid, Annemarijn Bulsnik

Basato su ricerche e interviste sia con i palestinesi in sciopero della fame che con i richiedenti asilo, questo film assurdo e allo stesso tempo realista mette in scena un dialogo tra la regista nella sua lingua madre incentrato su un'unica domanda: cosa sappiamo della fame?

Based on research and interviews with both Palestinian hunger strikers and asylum seekers, this absurdist yet realist film stages a dialogue between the director in her mother tongue that centres on a single question: what do we know about hunger?

SLIMANE Director Carlos Pereira (Germany 2023 19') Sceneggiatura: Carlos Pereira. Produttore: Carlotta Cornehl, Clara Puhlmann. Produttore esecutivo: Andreas Louis. Fotografia: Karim Marold. Montaggio: Vanessa Heeger. Suono: Andrea Schmidt. Sound design: Celine Jünger. Missaggio audio: Jan Pasemann: Art director: Veronika Janovec: Produzione: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB). Cast: Akin Victor, Banafshe Hourmazdi

In una Germania del futuro non troppo lontano, le persone queer sono diventate ancora più emarginate e minacciate. L'ultimo giorno d'inverno, Omar esce di prigione e, senza preavviso, va a trovare Ava.

In a Germany in the not too distant future, queer people have become even more marginalized and under threat. On the last day of winter, Omar is released from prison and, unannounced, visits Ava.

DU BIST SO WUNDERBAR Directors Leandro Goddinho, Paulo Menezes (Germany, Brazil 2023 17') Sceneggiatura: Leandro Goddinho, Paulo Menezes. Produttore: Leandro Goddinho, Paulo Menezes, Production design: Zoe Valentini. Production manager; Sara Russo. Fotografia: Álfgerður Malmquist. Montaggio: Carolina Cardoso. Sound design Nico Fanari. Produzione: CinemaPósgenero. Cast: Cast: Murillo Basso, Greta Amend, Cleo Spiro, Marcio Reolon, Blake Kendall, Dilan GeZaza, Daniel-Ryan Spaulding, Zoe Valentini

Nel giorno in cui migliaia di persone protestano contro gli affitti inaccessibili a Berlino, un brasiliano che è stato appena cacciato da casa sua lotta per trovare una nuova stanza mentre la sua vita personale va a rotoli.

On the day thousands of people are protesting unaffordable rents in Berlin, a Brazilian who was just kicked out of his place struggles to find a new room while his personal life falls apart.

JAIMA Director Francesco Pereira (Svizzera 2023 19'). Sceneggiatura: Francesco Pereira. Produttore: Marco Poloni. Coproduttore: Tiba Chagaf. Fotografia: Noel Saavedra. Montaggio: Luca Huser. Suono e Sound design: Davide Londero. Musica: Enea Di Salvo, Tarba Abeibu. Produzione: CISA - Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive. Coproduzione: EFA - Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh. Cast: Brahim Salem Sidahmed, Sidahmed Abdala, Chbaila Ama Kalzum Ahmed, Salma Galia, Agaila Mohamed Abdulah, Gali Mohamed Abdulah, Chabliha Mohamed Abdulah, Najat Hama Ilwali, Fatma Mohamed Abdulah, Machura Abah Lamin, Bakita Abah Lamin, Ahmed Abdulah, Jadiya Chej

Uno sguardo su un popolo perseguitato del Sahara, visto attraverso il rituale del tè.

A look at a persecuted people of the Sahara, seen through the ritual of tea.

COMO HOJAS POR EL VIENTO (As leaves in the Wind) di Sofia Luz (Spagna, 2023, 11’) Scritto e Diretto da Sofia Luz, Direttore della Fotografia Sofia Luz Montaggio Sofia Luz. Produttore Olivia Brandao. Produzione    OTOXO Productions. Distribuzione Alpha Film. Cast: Rusly Cachina, Yoana Mata

Due donne transgender che emigrano dai loro paesi d’origine in cerca di asilo e opportunità in un nuovo continente. Le loro vite attraversano cambiamenti strutturali quando si incontrano e prendono parte a una nuova rete di supporto. Fatta da loro per loro.

Two transgender women who migrate from their home countries in search of asylum and opportunity on a new continent. Their lives go through structural changes when they meet and become part of a new support network. Made by them for them.

THE CURRENCY - SENSING 1 AGBOGBLOSHIE Directors Elom 20ce, Musquiqui Chihying, Gregor Kasper (Germany, Taiwan, Togo, 2023,  17'). Screenplay: Elom 20ce, Musquiqui Chihying, Gregor Kasper. Producer:  Gregor Kasper. Co-producer: Patrick Atakpa Ayele-Yawou. Cinematography: Gregor Kasper: Editing: Gregor Kasper: Sound design & Sound editing: Sum-Sum Shen, Ilya Selikhov.  Sound mixing: Ilya Selikhov. Music: Elom 20ce. Post-production: Sergi Sánchez Rodriguez, Michel Balagué. Production: xizhuang. Co-production: Atakpa Productions. Asrafo Records. Cast: Elom 20ce

Un'indagine poetica sperimentale su uno dei più grandi siti di riciclaggio di rifiuti elettronici del mondo, Agbogbloshie, come zona di contatto di complessi processi economici, sociali, politici e tecnologici globali.

An experimental poetic investigation of one of the world's largest e-waste recycling sites, Agbogbloshie, as a contact zone of complex global economic, social, power-political and technological processes.

MÁTALOS A TODOS Directed by Sebastian Molina Ruiz (Mexico 2023 19’) Produttore: Sebastian Molina Ruiz, Da su uno dei più grandi siti di riciclaggio di rifiuti elettronici del mondo niela Mosca, Diandra Arriaga. Fotografia Ángel Jara Taboada. Montaggio Andrea Rabasa, Sebastian Molina Ruiz. Suono Talia Ruiz Tovar, Miguel Angel Molina Gutierrez. Musica Las decapitadas, Telephone Exchange, Produzione Sebastian Molina Ruiz, Daniela Mosca, Colectivo Colmena. Cast: Mila Mijangos, María Villanueva, Derek Curiel

Mila e María sono due adolescenti che si conoscono attraverso le video-corrispondenze che si inviano a vicenda. Un giorno si incontrano di persona.

Mila and María are two teenagers who get to know each other through video correspondences they send to each other. One day, they arrange to meet in person.

ALEXX196 & LA PLAGE DE SABLE ROSE Director Loïc Hobi (Svizzera, Francia 2023 24') Sceneggiatura: Loïc Hobi. Produttore: Flavien Giorda, Yann Gonzalez. Coproduttore: Consuelo Frauenfelder, Stefan Lauper. Production manager: Elisabeth Denys. Fotografia: Jacques Baguenier. Montaggio: Loïc Hobi. Suono: Valentin Dupanloup. Montaggio sonoro: Vuk Vukmanovic: Missaggio audio. Vuk Vukmanovic. Musica: Nicolas Pavlovic, Simon Backes. Produzione: Venin Films. Cast: Pierre Gommé, Julia Leblanc-Lacoste, Julien Chaudet, Claude-Emmanuelle Gajan-Maull, Paulin Aloïse Jaccoud

La chiusura di un gioco online sconvolge profondamente Alex e Sacha, divenuti migliori amici grazie alle partite condivise. I due giovani faranno di tutto per incontrarsi dal vivo e finire il gioco insieme.

The closing of an online game deeply upsets Alex and Sacha, who have become best friends through shared games. The two young men will do anything to meet up live and finish the game together.

Giovedì 25 luglio

Pomeriggio ore 16.30

MONOGAMIA Director Ohad Milstein (Israele 2023 73') Sceneggiatura: Ohad Milstein. Voce: May Elimelech. Produttore: Ohad Milstein: Fotografia: Ohad Milstein. Montaggio: Ohad Milstein. Sound design: Shahaf Wagshall. Produzione: Ohad Milstein. Cast. Avi Milstein, May Elimelech

Si può evitare l’esaurirsi del desidero in un matrimonio monogamo? La scomparsa dell'amore nel rapporto fra i miei genitori riecheggia il mio stesso matrimonio. Viene da chiedersi se ci sia un modo per mantenere accesa la scintilla.

Can one avoid the exhaustion of desire in a monogamous marriage? The disappearance of love in my parents' relationship echoes my own marriage. One wonders if there is a way to keep the spark burning.

SOPRA I TETTI DI LOCARNO Directed by Peter Frei (Svizzera 2023 55’) Sceneggiatura: Peter Frei, Jolanda Frei, Villi Hermann. Camera: Peter Frei. Montaggio: Peter Frei. Musica: Corry Knobel, Marco&Elena Zappa. Produzione: Imagofilm Lugano

Il film documenta lo scorrere del tempo da una prospettiva a volo d’uccello prendendo come esempio la città di Locarno – i cambiamenti nel corso dei decenni, ma anche negli eventi quotidiani.

The film documents the passage of time from a bird's-eye perspective taking the city of Locarno as an example-the changes over the decades, but also in everyday events.

DERIVA MARINA by Flavio Sciole (Italia, 2023, 9’)

VideoArte antimusic I.V.O. (Io Veneris Orbis)

Sera ore 21

ORIONE. DIALOGO SULLA CREAZIONE TRA SERIAL SILENCE-KILLERS di Niccolò Buttigliero (Italia, 2024, 7’) Regia, soggetto, sceneggiatura: Niccolò Buttigliero. Fotografia: Luca Pescaglini, Filippo Mariano. Montaggio: Riccardo Maione.  Musica: Guglielmo Diana. Suono: Guglielmo Diana, Ari Stead. Cast: Letizia Alaide Russo, Lorenzo Tombesi

Due giovani immortali, sdraiati sul buio abissale, discutono se sia di nuovo ora di creare il Mondo. Lei dà vita a una stella, ma potrebbe aver dato origine a un intero sistema. Lui la rimprovera di aver ucciso il silenzio e teme che questo nuovo Mondo possa diventare un buco nero e inghiottire tutto. Una commedia coniugale e cosmogonica.

Two young immortals, lying on the abyssal darkness, debate whether it is time again to create the World. She gives birth to a star, but may have given rise to an entire system. He blames her for killing silence and fears that this new World may become a black hole and swallow everything. A marital and cosmogonic comedy.

LIP VIRGIN by Shimrit Eldis (Israele, 2023, 11’) written, directed and produced by Shimrit Eldis. Production company: Late Bloomer Films. Director of photography: Or Azulay. Art director: Shelly Lugassy. Editor: Inbar Katz. Sound design: Shahaf Wagsall. Original music: Ziv Barashi. Distribution and sales: ShortsFit. Cast Shelly Barak, Guy Goldberg, Yuli Yossef, Daniel Malka, Tair Cohen, Dror Marko

Una ragazza di 13 anni immagina il suo primo bacio in modo molto romantico e dettagliato. Ma, proprio come tutti gli eventi importanti della vita, non è quello che si aspetta.

A 13 year old girl imagines her first kiss in a very romantic and detailed manner. But, just like all important life events, it isn't what she expects.

DIELLI  Director  Dritero Mehmetaj (Kosovo/Rep.Ceca 2023 20’) written and directed by Dritero Mehmetaj. Produced by: Dritero Mehmetaj, Petrit Ukëhajdaraj, Vigan Morina. Production company DEGJENERATA. School FAMU International. Cinematography: Petrit Ukëhajdaraj. Art direction: Dukagjin Mehmetaj. Editing: Enis Sara. Sound design: Pëllumb Ballata. Distribution and world sales: ShortsFit. Cast: Lum Veseli, Agron Shala, Rebeka Qena, Berat Pllana

Il giovane Dielli, protagonista dell’omonimo corto, deve affrontare il difficile rapporto con il padre che dopo la perdita della moglie, lotta contro la dipendenza dall’alcol.

Young Dielli, the protagonist of the short film of the same name, must deal with his difficult relationship with his father, who struggles with alcohol addiction after the loss of his wife.

LO SFONDO di Marco Ongaro (Italia, Francia, 2014, 3’) Riprese, montaggio e regia di Stefania Tramarin e Marco Ongaro. Musiche di Marco Ongaro.

Parole, musica, una città che fa da sfondo, o è il contrario?

Words, music, a city in the background, or is it the other way around?

PURCHASING OFFICER di Ali Tavakoli (Iran, 2023, 16') Screenplay Ali Tavakoli. Arash Ravadeh. Director of Photography Amir Hossein Dibaj. Production Design Elham Ravadeh. Editor Moslem Afshari, Amin Afshari. Composer Farhad Amini. Sound Majid nejati. Saman Shahamat. Producer Ali (Foad) Javdan. Cast: Hadi Eftekharzadeh. Farzaneh Meidani. Milad Kafayi. Ali Nurany. Farhad Amini. Amin Afshari. Shooka Hoviat Doost. Distribuzione: Esen Studios

Sulla strada per la prigione, una donna incontra Masoud, un tassista di mezza età. Dopo aver capito che il marito della donna è in prigione per debiti, Masoud cerca di aiutarla. Le suggerisce un pericoloso trucco fraudolento per trovare il denaro.

On the way to prison, a woman meets Masoud, a middle-aged taxi driver. After realizing that the woman’s husband is in prison for debts, Masoud try to help her. He suggests a dangerous fraudulent trick to find the money.

RAINER, A VICIOUS DOG IN A SKULL VALLEY Director Bertrand Mandico (Francia, 2023, 26’) Screenplay: Bertrand Mandico. Producer: Antoine Garnier. Production design: Anna Le Mouël. Production manager: Antoine Garnier. Cinematography: Nicolas Eveilleau. Editing: Laure Saint-Marc. Sound: Nicolas Leroy. Sound editing: Geoffrey Perrier. Sound mixing: Simon Apostolou. Music: Pierre Desprats. Set design: Thomas Salabert, Jocelyn Dorvault. Production: Orphée Films. Cast: Christophe Bier, Elina Löwensohn, Clara Benador, Claire Duburcq, Camille Rutherford, Julia Riedler, Sandra Parfait, Karoline Rose Sun.

Octavia Foss vuole mettere in scena a teatro una versione femminile di Conan il Barbaro. Fa un patto con un demone dalla testa di cane per raggiungere i suoi obiettivi. Questo atto innaturale condurrà lei e la sua troupe in un inferno creativo.

Octavia Foss wants to stage a female version of Conan the Barbarian in the theater. She makes a pact with a dog-headed demon to achieve her goals. This unnatural act will lead her and her troupe into a creative hell.

THE ISLAND Director Julien Pujol (France, Estonia 2023 39') Produttore: Nicolas Tiry, Julien Pujol. Line producer: Kadi Freja Felt: Production design: Kersti Pohlak. Fotografia: Hampus Nordenson. Montaggio: Laura Rius Aran. Montaggio sonoro Senjan Jansen. Missaggio audio: TDB. Musica: Vasco Cesaretti, Erkki Sven Tüür. Art director: Kersti Pohlak. Produzione: Solab Films, The Film Partnership. Cast: Nina Aboutajedyne, Mathieu Perotto, Ingmar Jõela, Jessica Luostarinen, Mehdi Largo, Luna Karjakainen

Dopo aver fatto il giro del mondo, Nina e Mathieu arrivano su un'isola per trascorrere la mezza estate con gli amici. Mentre la natura e il tempo prendono lentamente il loro posto, devono affrontare il vuoto del desiderio.

After travelling around the world, Nina and Mathieu arrive on an island to spend midsummer with friends. As nature and time slowly take their place, they have to confront the emptiness of desire.

 Venerdì 26 luglio

Pomeriggio ore 16.30

SENZA ETÀ di Stefano Usardi (Italia 2023 100’) Sceneggiatura: Stefano Usardi. Produttore: Caterina Francavilla. Casa di produzione: Fifilm Production, Fotografia: Enrico Micheletto. Montaggio: Alberto Rigno. Musiche: Sursumcorda. Cast: Patrizia La Fonte: Anna. Jacopo Garfagnoli: Pietro. Bob Messini: Michele. Giovanni Visentin: Luca. Francesca Sartore: Sara. Nora Panizzo: Laura. Matilde Vigna: Romina. Raffaella Paleari: Dominique. Edoardo Portesio: Romario

La storia dell'incontro tra un'anziana signora e un giovane. Sin da subito tra i due si instaura una forte amicizia, tanto che il ragazzo, che la chiama "nonna, decide di esaudire il suo più grande desiderio: Anna vuole uscire dalla casa di cura dove è ospite per vedere il mare. È così che ha inizio un viaggio che dall'Italia li porta in Spagna, attraversando la Francia e arrivando ad Almería, una città che Anna ha sempre voluto visitare.

The story of the meeting between an elderly lady and a young man. Right from the start, a strong friendship develops between the two, so much so that the young man, who calls her "grandmother, decides to fulfill her greatest wish: Anna wants to leave the nursing home where she is staying to see the sea. Thus begins a journey that takes them from Italy to Spain, crossing France and arriving in Almería, a city Anna has always wanted to visit.

Sera ore 21

Omaggio a Franco Basaglia (1924 /1980) 

DIARIO DE CECILIA di Valérie Loewensberg (Argentina, 2024, 23’) Sceneggiatura Adriana Valetti, Valérie Loewensberg. Direttore della Fotografia Jimena Gonzalez. ScenografiaAme Blanco. Montaggio Juan Elena. Musica     Silvana Rojas. Suono Diego Anibal Guiñazu. Fernando Lazzarini. Sound Designer     Florencia Mendez. Produttore Ame Blanco. Distribuzione Alpha Film. Cast: Carolina Fernandez Villamayor. Vladimir Klink. Valeria Roldan. Ivan Moschner.

Cecilia viene isolata in un ospedale psichiatrico. Sogna un posto dove la neve le bruci la pelle e dove possa ritrovare il suo amore perduto, Philippe. Quando lo psichiatra, con l’approvazione della madre, decide di prolungare la sua reclusione, Cecilia escogita un piano di fuga.

Cecilia is isolated in a psychiatric hospital. She dreams of a place where the snow burns her skin and where she can find her lost love, Philippe. When the psychiatrist, with her mother’s approval, decides to extend her confinement, Cecilia hatches an escape plan.

FOR THE SKEPTICAL by Dawn Westlake (USA 2023 3’) Music by Christian Frazier/BeatsMadeByFresh. Cinematography/Editing/VFX by Pol Carrizo Vilarroig

In democracies with freedom of expression, ordinary citizens are granted extraordinary protection. However, in the information sphere, this freedom comes with a very heavy obligation. The press, and the societal leaders they cover, should seek the truth as best they can; not to inflame or entertain, but to illuminate and educate.

Nelle democrazie con libertà di espressione, ai cittadini comuni viene garantita una protezione straordinaria. Tuttavia, nel campo dell’informazione, questa libertà comporta un obbligo molto pesante. La stampa e i leader sociali di cui si occupano dovrebbero cercare la verità nel miglior modo possibile; non per infiammare o intrattenere, ma per illuminare ed educare.

ECCIU’ di Sole Tonnini (Italia, 2023, 12') Sceneggiatura: Marco Gianfreda, Sole Tonnini. Fotografia: Duccio Cimatti. Montaggio: Claudio Califano. Musica: Giordano Corapi. Suono: Riccardo Podestà. Produttore: Luca Scapparone. Distribuzione: Esen Studios. Cast: Luca Scapparone, Alessandro Giuggioli, Claudia Zanella, Michele Bevilacqua, Sara Sartini, Fausto Sciarappa, Elisa Di Eusanio, Andrea Lolli, Flavio Dominici

Il battito di ali di una farfalla può provocare un uragano, o almeno così si dice. Figurarsi cosa possa accadere nel momento in cui, starnutendo, perdiamo il contatto con quello che stiamo vivendo in un fulmineo black out.

The flap of a butterfly's wings can cause a hurricane, or so they say. Imagine what can happen the moment we sneeze and lose touch with what we are experiencing in a lightning-fast blackout.

STREET FOOD di Paolina Gramegna (Italia, 2024, 13') Soggetto e Sceneggiatura: Paolina Gramegna. Musiche: Leumann (Brano "Father"). Montaggio: Elisa Curatola. Fotografia: Luca Travaglini. Suono: Maurizio Massa (Presa Diretta). Stefano Toson Marin (Mix). Cast: Valentina Orti. Federico Balzarini. Giuseppe Cantagallo. Clara D'Afflitto Morlino

Tra i palazzi grigi della periferia romana, Valeria si occupa dello storico food truck di famiglia. Con un padre alcolizzato e un fidanzato assente, la ragazza vive invisibile la sua esistenza, finché un avvenimento sconvolgente non la porterà a domandarsi chi è veramente.

Among the gray buildings of the Roman suburbs, Valeria takes care of her family's historic food truck. With an alcoholic father and an absentee boyfriend, she lives her invisible existence until a shocking event leads her to question who she really is.

BURASI SIZE GORE DEGIL (THIS IS NOT A PLACE FOR YOU) Director Ceyda Aşar (Turkey 2024 15’:28’’) Writer: Ceyda Aşar. Producer: Ceyda Aşar. Director of Photography: Serkan Gülgüler. Editor: Doruk Kaya, Günce Durmaz. Music: Mevlüt Ünal. Cast: Şebnem Hassanisoughi, Deniz Karaooglu.

Una donna d'affari che vive in una grande città è alla ricerca di un appartamento adatto alle sue esigenze. Un agente immobiliare le sta mostrando diverse opzioni, cercando di venderne una. La donna prova un'inspiegabile noia estrema. Mentre stanno cercando un posto con l'agente immobiliare, la sua angoscia aumenta e comincia a seguire i suoi istinti. Qualcosa di strano comincia ad evolversi nel suo corpo e nella sua anima.

A businesswoman living in a big city is searching for a place that suits her needs. A realtor is showing her several options, trying to sell one. The woman feels an unexplained extreme boredom. While they are searching for a place with the realtor, her distress escalates, and she begins to follow her instincts. Something strange begins to evolve in her body and soul.

ICETEA di Alessia Buiatti (Italia, 2023, 13') Soggetto, Sceneggiatura: Alessia Buiatti. Musiche: Milk Studios. Montaggio: Alice Lorenzon. Fotografia: Lorenzo Pezzano. Suono: Milk Studios. Produttore: Massimo Belluzzo. Cast: Margherita Mannino (Silvia), Francesco Wolf (Roby)

Silvia aspetta un bambino. Quando torna a casa dopo una giornata di lavoro, trova il marito Roby ad accoglierla. Tutto sembra perfetto: una bella casa, un lavoro importante, un marito premuroso. Ma Silvia si sente sola. Cosa nasconde la sua vita apparentemente perfetta?

Silvia is expecting a child. When she returns home after a day of work, she finds her husband Roby welcoming her. Everything seems perfect: a beautiful house, an important job, a caring husband. But Silvia feels alone. What does his seemingly perfect life hide?

PIYAADEHRAVI-YE TOOLANI (A Long Walk) Director: Sonia Sanjari (Iran 2023 15’) Writer: Sonia Sanjari, Siavash Farhadi. Producer: Emad Khodabakhsh. Director of Photography: Masoud Amini Tirani.  Editor: Pooyan Sholevar.  Music: Pouya Norouzi. Cast: Masoumeh Beigi, Javid Ghaem Maghami, Milad Changi

Dopo aver perso "Saeed" durante la gita per vedere le lucciole, "Mona" sente e vede cose che prima non vedeva.

After losing "Saeed" on their trip to see fireflies, "Mona" feels and sees things she couldn't before

I LOOK INTO THE MIRROR AND REPEAT TO MYSELF Director Giselle Lin (Singapore 2023 18' ) Producer: Clyde Kam, Nicolette Lin, Giselle Lin. Co-producer: Sam Weishi Chua. Cinematography: Clyde Kam, Giselle Lin. Editing: Giselle Lin. Sound: Giselle Lin. Sound design: Cheng Lijie. Post-production: Eugene Seah. Production: Potocol. Cast: Nicolette Lin, Gloria Lin, Natalie Lin, Nadia Lin, Giselle Lin

Con la sua famiglia sull'orlo del cambiamento e della separazione, una regista si interroga sul significato del suo nome, sul suo posto tra le quattro sorelle e sulle loro storie.

With her family on the cusp of change and separation, a filmmaker questions the meaning of her given name, her place among her four sisters, and their stories.

MANTING by Shuyao Chen  (China/USA 2023 15’) written and directed by Shuyao Chen. Produced by Yuanxing Hu. Cinematography by Yifan Wen. Art director Zongjian Hou. Editing by Shikong Chen. Sound design Carol Yan Li. Cast: Yijing Zhang, Changmin Zhang

Manting, una donna cinese sulla sessantina, ritrova l'amante lesbica della sua adolescenza quando una delle sue vecchie compagne di classe muore. Dopo la riunione dei compagni di classe in un bar karaoke, finiscono per trascorrere una notte insieme vagando per la città.

Manting, a Chinese woman in her early 60s, reconnects with the lesbian lover from her adolescence when one of her old classmates passes away. After classmates’ reunion event in a karaoke bar, they end up spending a night together roaming in the city.

A LONG WALK by Sonia Sanjari (Iran / 2023- 2024 / 15 min) Producer: Emad Khodabakhsh. Script: Siavash Farhadi, Sonia Sanjari. Cinematographer: Masoud Amini Tirani. Editor: Pooyan Sholevar: Sound: Hadi Manavipour, Ramin Abolsedgh. Cast: Masoumeh Beigi, Javid Ghaem Maghami, Milad Changi

Dopo aver perso Saeed durante il viaggio per vedere le lucciole, Mona sente e vede cose che prima non poteva.

After losing Saeed on their trip to see fireflies, Mona feels and sees things she couldn’t before.

Sabato 27 luglio

Pomeriggio ore 16.30

Un omaggio

Октябрь (Десять дней, которые потрясли мир) (October: Ten Days That Shook the World, Soviet Union, 1928) Directed by Grigori Aleksandrov, Sergei Eisenstein. Written by Grigori Aleksandrov, Sergei Eisenstein. Produced byArkadiy Alekseyev. Cinematography Eduard Tisse. Edited by Esfir Tobak (Restoration). Music by Edmund Meisel. Dmitri Shostakovich (1966)

È una drammatizzazione celebrativa della Rivoluzione d'Ottobre del 1917, commissionata per il decimo anniversario dell'evento. Originariamente distribuito in Unione Sovietica con il titolo Ottobre, il film è stato rielaborato e distribuito a livello internazionale con il titolo Ten Days That Shook The World (Dieci giorni che sconvolsero il mondo), dal titolo del popolare libro di John Reed del 1919 sulla Rivoluzione. Vladimir Mayakovsky ha detto quanto segue sulla recitazione di Nikandrov che ha incarnato il personaggio di Lenin nel film: “Colgo l'occasione, parlando di film, per protestare ancora una volta, e in tutti i modi, contro la rappresentazione di Lenin attraverso simulazioni come quella di Nikandrov. Quando un uomo che assomiglia a Lenin rafforza la somiglianza con pose e gesti, si percepisce in tutte queste superficialità un vuoto totale, una totale assenza di pensiero, ed è disgustoso guardarlo. Ho sentito un compagno dire correttamente che Nikandrov non assomigliava a Lenin, ma a una sua statua”

Un centenario: Vladimir Il'ič Ulyanov (22 aprile [O.S. 10 aprile] 1870 - 21 gennaio 1924), meglio conosciuto come Vladimir Lenin, rivoluzionario, politico e teorico politico russo.

Sera ore 21

DIETRO LA PORTA di  Mario Brenta e Karine De Villers (Italia, 2023, 76' ) Soggetto:Mario Brenta, Karine De Villers. Sceneggiatura: Mario Brenta, Karine De Villers. Produttore: Mario Brenta, Karine De Viller.

Guardare dietro la porta significa portare il nostro sguardo in quel luogo, la casa, per scoprire in che modo possa rappresentare chi la abita, essere lo specchio della sua interiorità. Diciotto ritratti - colti nella loro particolare quotidianità, fra le mura domestiche e non solo – per rivelare come il luogo di appartenenza, per origine, scelta o semplice casualità della vita, possa essere indicatore del proprio personale rapporto che ciascuno ha con il mondo, con l'altro ma soprattutto con se stesso, essere quello spazio dove viviamo e che realmente ci portiamo dietro in ogni luogo, ovunque noi siamo, ovunque noi andiamo.

To look behind the door is to bring our gaze to that place, the home, to discover how it can represent those who inhabit it, be the mirror of their interiority. Eighteen portraits - caught in their particular everyday life, within the walls of the home and beyond - to reveal how the place of belonging, by origin, choice or simple chance of life, can be an indicator of one's personal relationship that each person has with the world, with the other but above all with oneself, to be that space where we live and that we really carry with us everywhere we are, wherever we go.

La Giuria

Elena Gladkova (Regista Russia)

Francesca Pascale (Giornalista, Ufficio Stampa Biennale Cinema e Taxidriver)

Arianna Rebonato (Audiovisi Multimediali)

Rodrigo Diaz (Direttore del Festival Latino Americano di Trieste)

Simone Villani (Docente di Cinema Università di Bergamo e Verona)

Riccardo Mastini (Regista)

Guido Zauli (Storico del Cinema)

Paolo Perbellini (Artista visivo)

Massimo Girelli (Insegnante Arti Visive)

Giampaolo Veronese (Appassionato di cinema)

Luigi Trespidi (Appassionato di cinema)

Danzi Maurizio (Appassionato di cinema)

Cineclub Verona: Presidente Michael J. Benson, Segretario Giuseppe Genovese

Il Programma del San Giò Verona video Festival è realizzato da Ugo Brusaporco con la collaborazione di Mania Akbari

La locandina è opera di Annamaria Cagalli.